Identity area
Reference code
Title
Date(s)
Level of description
Serie
Extent and medium
Context area
Name of creator
Archival history
"Una cinta abierta apareció un día en la quinta de mi tío Gustavo, junto con otras que no se sabía bien que contenían. Pero esta tenía un cartelito amarillo, un cartelito tan viejo como la cinta, que decía “SERGIO – PARTIDOS POLITICOS”. Un día Gustavo le pidió a un amigo o conocido que le pasara la cinta a CD, fue hace varios años. Luego Gustavo le dio esos dos CDs a Sofía, hace 10 años, más o menos. Yo tenía el contenido de esos CDs en un disco desde entonces, pero no los había escuchado nunca. Sabia más o menos que era un acto o algo así, pero no mucho más. Escuche los audios hace unos pocos meses, en relación al archivo en el que veníamos trabajando. Al principio la voz de Sergio me resultó un poco rara, tan lejana de lo que me esperaba, casi me decepcionó. En realidad la voz esa tan distinta de lo que me esperaba, que ni siquiera me emocioné. Tardé varios días en terminar de escuchar. Y en realidad me di cuenta que a medida que había ido avanzando, había pasado a reconocerla, o por lo menos a asociarla a algo que ya conocía. La voz de mi tío Diego, de mi primo Eduardo, esa manera lenta y pausada de hablar que tenemos algunos de los Karakachoff". Matilde, hija de Sergio, 2023.
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
"Este audio es una conferencia sobre los partidos políticos en algún comité de La Plata o de algún otro lugar de la Provincia. Dura casi dos horas y al final hay un debate sobre lo hablado, entre Sergio y el público. Probablemente una de las personas que habla al final sea Fredy Storani. Y al final de todo se escucha el bullicio de las sillas y la gente que se pone a charlar". Matilde, hija de Sergio, 2023.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Este audio fue intervenido por expertos de audio de la UNLP para mejorar la calidad. Al final de la grabación se da un fenómeno de transimpresion, donde los dos lados de la cinta o los distintos canales tienden a mezclarse y a ser reproducidos al mismo tiempo y el segundo canal en sentido inverso.
"Invirtiendo esa parte y limpiándola un poco, se escucha un diálogo, muy lejano y difícil de entender, entre un hombre y una niña pequeña, estoy segura que la niña soy yo, me gusta pensar que el que me habla es mi viejo. Después de un trabajo de configuración detallada, se pudo recuperar también la verdadera voz de Sergio". Matilde, hija de Sergio, 2023.